영어표현 공부_11_Throw in the towel

throw in the towel 포기하다

안녕하세요. 꾸공남입니다.

오늘의 표현의 Throw in the towel 포기하다 입니다.

흔히 스포츠 경기 중 (복싱..etc) 수건을 던지는 행위를 본 적 있는데, 그 뜻과 동일한 것 같네요.

바로 예문으로 확인하겠습니다.

1. 똑같은 표현으로 구성된 예시 문장:

(1) Faced with numerous challenges, he decided to throw in the towel and abandon his ambitious project.

– 해석: 수많은 도전에 직면하자, 그는 포기하고 자신의 야심찬 프로젝트를 포기하기로 결정했습니다.

(2) The team encountered insurmountable obstacles, leading them to collectively throw in the towel on the complicated task.

– 해석: 팀은 극복하기 어려운 장애물에 마주쳐, 복잡한 과제에 대해 단체로 포기하기로 결정했습니다.

(3) After repeated failures, she felt it was time to throw in the towel and explore alternative career paths.

– 해석: 반복되는 실패 뒤, 그녀는 포기하고 대안적인 진로를 탐험할 시간이 되었다고 느꼈습니다.

2. 다른 표현으로 구성된 예시문:

(1) Throw in the sponge:

– Example: Despite their determination, the team had to throw in the sponge when they faced insurmountable challenges during the project.

– 해석: 결심에도 불구하고, 프로젝트 중에 팀이 극복하기 어려운 도전에 직면하자 수건을 던지기로 했다.

(2) Surrender the field:

– Example: After a long negotiation, both parties agreed to surrender the field and explore alternative solutions for their differences.

– 해석: 긴 협상 끝에 양측은 필드를 항복하기로 하고 서로 다른 의견에 대한 대안적인 해결책을 찾아보기로 했다.

(3) Pack it in:

– Example: Exhausted from the long day of hiking, they decided to pack it in and head back to camp before it got dark.

– 해석: 긴 하이킹 날씨로 쇠죽을 먹은 상태에서, 그들은 해가 진 전에 그만두고 캠프로 돌아가기로 결정했다.

throw in the towel 이외에도,

(1) Throw in the sponge

(2) Surrender the field

(3) Pack it in

라는 표현을 대신해서 쓸 수 있을 것 같네요.

감사합니다.

Leave a Comment