안녕하세요. 꾸공남입니다.
이번 시간에 다룰 표현은,
jump on the bandwagon : 유행에 동참하다 입니다.
이번에도 생소한 표현인데요.
예문으로 바로 살펴보겠습니다.
1. 똑같은 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Witnessing the growing popularity of electric scooters, he decided to jump on the bandwagon and buy one for his daily commute.
– 해석: 전기 스쿠터의 인기가 높아지자, 그는 유행에 동참하고 일상적인 통근을 위해 하나를 구입하기로 결정했습니다.
(2) As online streaming became the norm, more people decided to jump on the bandwagon and subscribe to various streaming services.
– 해석: 온라인 스트리밍이 일반화되면서, 더 많은 사람들이 유행에 동참하고 다양한 스트리밍 서비스에 가입하기로 결정했습니다.
(3) With the rise of health-conscious trends, many individuals have started to jump on the bandwagon and adopt healthier lifestyle choices.
– 해석: 건강을 중시하는 트렌드가 떠오르면서, 많은 사람들이 유행에 동참하고 더 건강한 라이프스타일을 채택하기 시작했습니다.
2. 다른 표현으로 구성된 예시문:
(1) Catching the wave:
– Example: Rather than jumping on the bandwagon, Sarah is more focused on catching the wave by carefully assessing emerging trends.
– 해석: 밴드웨건에 뛰어들기보다, 사라는 신생 트렌드를 신중하게 평가하면서 그 파도를 타려고 노력하고 있다.
(2) Going with the flow:
– Example: Rather than impulsively jumping on the bandwagon, the team decided to go with the flow and adapt to the industry’s changing dynamics.
– 해석: 밴드웨건에 서둘러 뛰어들기보다, 팀은 흐름에 따라가며 산업의 변화하는 역학에 적응하기로 결정했다.
(3) Riding the trend:
– Example: Rather than blindly jumping on the bandwagon, Alex believes in riding the trend by strategically incorporating it into his business approach.
– 해석: 밴드웨건에 맹목적으로 뛰어들기보다, 알렉스는 전략적으로 그것을 비즈니스 접근에 통합함으로써 트렌드를 타는 것을 선호한다.
jump on the bandwagon 외에도,
(1) catching the wave
(2) going with the flow
(3) riding the trend
라는 표현을 쓸 수 있습니다.
다음 시간에 더 좋은 표현으로 돌아오겠습니다.
감사합니다.