
안녕하세요. 꾸공남입니다.
오늘 공부할 표현은 cost an arm and a leg : 매우 비싸다 라는 뜻입니다.
처음 들어보는 표현이라 익숙하지가 않네요. expensive만 기억이 나는…실력을 반성하며
오늘도 예문으로 알아보겠습니다!
1. 똑같은 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Purchasing the latest smartphone can cost an arm and a leg, especially when it’s released with cutting-edge technology.
– 해석: 최신 스마트폰을 구입하는 건 아주 비실 수 있습니다, 특히 최첨단 기술로 출시되면.
(2) Renovating the entire kitchen turned out to cost us an arm and a leg, but the modern upgrades were worth the investment.
– 해석: 전체 주방을 리모델링하는 건 우리에게 상당한 비용이 들었지만, 현대적인 업그레이드는 투자할 가치가 있었습니다.
(3) Attending that prestigious university might cost you an arm and a leg, but the quality of education is unparalleled.
– 해석: 그 명문 대학에 다니는 건 상당한 비용이 들 수 있지만, 교육의 품질은 비할 데 없습니다.
2. 다른 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Acquiring a designer handbag may burn a hole in your pocket, but the craftsmanship and style make it a worthwhile purchase.
– 해석: 디자이너 핸드백을 구하는 건 지갑을 꽤 괴롭힐 수 있지만, 그 공예와 스타일은 가치 있는 구매로 만듭니다.
(2) Opting for a luxury car can set you back a considerable amount, but the performance and comfort are unmatched.
– 해석: 명품 자동차를 선택하는 건 상당한 비용이 들 수 있지만, 성능과 편안함은 비할 데 없습니다.
(3) Joining an exclusive country club might require a hefty investment, but the amenities and social opportunities are exceptional.
– 해석: 독점적인 컨트리 클럽에 가입하는 건 상당한 투자가 필요할 수 있지만, 편의 시설과 사회적 기회는 탁월합니다.
cost an arm and a leg를 제외하고도
(1) may burn a hole in one’s pocket
(2) set you back a considerable amount
(3) require a hefty investment
라는 다양한 표현들을 쓸 수 있겠습니다.
다음 시간에 또 다른 표현으로 돌아오겠습니다.
감사합니다.