안녕하세요. 꾸공남입니다.
이번 표현은 Over the moon : 매우 행복한 이라는 표현입니다.
이번에도 역시 처음보는 표현인데요.
happy..가 가장 먼저 떠오르는 오늘의 실력도 반성하며,
예문으로 살펴보겠습니다.
1. 똑같은 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Winning the championship left her over the moon, as it was the culmination of years of hard work and dedication.
– 해석: 챔피언십에서 우승하면서 그녀는 매우 행복해졌습니다, 그것은 몇 년간의 노력과 헌신의 결과였기 때문입니다.
(2) Receiving the job offer from her dream company made him over the moon with excitement; it was a dream come true.
– 해석: 그녀의 꿈 회사에서 일자리 제안을 받으면서 그는 매우 행복해졌습니다; 그것은 꿈이 이루어진 순간이었습니다.
(3) Graduating with honors left him over the moon, as it was a testament to his academic achievements and dedication.
– 해석: 최우수 졸업을 하면서 그는 매우 행복해졌습니다, 그것은 그의 학업 성취와 헌신의 증거였기 때문입니다.
2. 다른 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Being selected for the prestigious award made her on cloud nine, as it recognized her outstanding contributions to the field.
– 해석: 명예로운 상을 수상하면서 그녀는 아주 행복해졌습니다, 그것은 그녀의 분야에서의 탁월한 기여를 인정받았기 때문입니다.
(2) Landing the lead role in the big-budget film left him walking on air; it was a breakthrough moment in his acting career.
– 해석: 대형 예산 영화의 주연에 선정되면서 그는 기뻐서 기분 좋게 떠다닌 것 같았습니다; 그것은 그의 연기 경력에서의 중요한 순간이었습니다.
(3) Receiving a scholarship to study abroad had her on top of the world, as it opened up new opportunities for her education.
– 해석: 해외 유학 장학금을 받으면서 그녀는 세계의 정상에 올라가있는 것 같았습니다, 그것은 그녀의 교육에 새로운 기회를 열어줬기 때문입니다.
over the moon 이외에도,
(1) make one on cloud nine
(2) left him walking on air
(3) have her on top of the world
라는 표현을 사용할 수 있다는 것을 배웠습니다.
감사합니다.