안녕하세요. 꾸공남입니다.
이번 시간에 배울 표현은 burn the midnight oil : 밤을 새우다 라는 표현입니다.
바쁜 학생들, 직장인 너나 할 것 없이 누구나 쓸 수 있는 표현이라고 생각되는데요.
그럼 바로 예시로 시작하겠습니다.
1. 똑같은 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) In preparation for the important exam, she had to burn the midnight oil, studying late into the night to ensure success.
– 해석: 중요한 시험 준비를 위해 그녀는 밤을 새워야 했으며, 성공을 보장하기 위해 밤늦게까지 공부했습니다.
(2) The dedicated writer often burns the midnight oil, crafting stories until the early hours to meet tight deadlines.
– 해석: 헌신적인 작가는 자주 밤을 새워야 하며, 타이트한 마감 기한을 맞추기 위해 이른 새벽까지 이야기를 창조합니다.
(3) During the project’s final stages, the team had to burn the midnight oil to complete the tasks and deliver the results on time.
– 해석: 프로젝트의 마지막 단계에서 팀은 작업을 완료하고 결과물을 제때에 전달하기 위해 밤을 새워야 했습니다.
2. 다른 표현으로 구성된 예시 문장:
(1) Determined to meet the project deadline, she worked into the early morning, leaving no stone unturned to ensure successful completion.
– 해석: 프로젝트 마감일을 충족하려는 다짐으로, 그녀는 이른 아침까지 일을 하며 성공적인 완료를 보장하기 위해 아무 것도 방치하지 않았습니다.
(2) The committed writer frequently pulls an all-nighter, meticulously crafting stories to meet stringent timelines.
– 해석: 헌신적인 작가는 자주 밤을 새워야 하며, 엄격한 일정을 충족시키기 위해 세심하게 이야기를 창조합니다.
(3) In the final phases of the project, the team had to work late into the night, sparing no effort to complete tasks and deliver outcomes on schedule.
– 해석: 프로젝트의 최종 단계에서 팀은 밤늦게까지 일해야 했으며, 작업을 완료하고 일정에 맞추어 결과물을 전달하기 위해 어떠한 노력도 아끼지 않았습니다.
burn the midnight oil 외에도,
(1) work into the early morning
(2) pull an all-nighter
(3) have to work late into the night
라는 표현을 사용할 수 있습니다.
감사합니다.