안녕하세요. 꾸공남입니다.
오늘 공부할 표현은
hang in there 힘내라. 버텨라.
입니다.
오늘도 여전히 생소한 표현이네요.
그럼 바로 예문으로 알아보겠습니다.
1. 같은 표현을 사용한 예시문
(1) Confronted with a challenging project at work, Jack persevered, focusing on discovering creative solutions and refusing to succumb to the difficulties by simply hanging in there.
-> 어려운 직장 프로젝트에 직면한 잭은 창의적인 해결책을 찾는 데 중점을 두고 단순히 버티기만 하는 대신 어려움에 굴하지 않고 인내했습니다.
2. Despite personal setbacks, Lisa opted to hang in there, reminding herself that each challenge presents an opportunity for growth.
-> 개인적인 어려움에도 불구하고, 리사는 힘내기를 선택하며 각 어려움은 성장의 기회를 제공한다는 것을 스스로에게 상기시켰습니다.
3. In the midst of pandemic uncertainties, John rallied his team to hang in there, stressing the significance of resilience and adapting to change.
-> 팬데믹의 불확실성 가운데, 존은 팀에게 힘내기를 독려하며, 인내와 변화에 적응하는 중요성을 강조했습니다.
2. 비슷하지만 다른 표현
(1) Stay strong:
– You’re going through a tough time, but remember to stay strong. This difficulty is just a chapter, not the whole story.
> 해석: 지금 힘든 시간을 겪고 있지만, 강하게 버티기를 기억해. 이 어려움은 단지 한 장면에 불과하고 전체 이야기는 아니다.
(2) Keep the faith:
– Even when things seem challenging, keep the faith. Better days are ahead, and your resilience will see you through.
> 해석: 상황이 어렵게 보일 때라도 믿음을 지켜라. 더 나은 날들이 다가오고, 네 인내가 너를 지켜줄 것이다.
(3) Hold on tight:
– Hold on tight during this rough patch. Tough times don’t last, but tough people do. You’ve got the strength to weather this storm.
> 해석: 이 어려운 기간 동안 굳게 버텨라. 어려운 시간은 길지 않지만, 강인한 사람들은 오래간다. 너에게는 이 폭풍을 견딜 힘이 있다.
hang in there 이외에도,
(1) stay strong
(2) keep the faith
(3) hold on tight
라는 표현을 쓸 수 있겠네요.
다음 표현으로 돌아오겠습니다.
감사합니다!